HOLOPLOT y Polestar: Traducción simultánea sin auriculares – En el reciente evento Auto Shanghai 2023, la compañía HOLOPLOT rompió las barreras convencionales de tecnología de sonido y de idioma, aliándose con Creative Technology UK y Nordic para presentar una experiencia sin precedentes durante el lanzamiento del nuevo modelo Polestar 4, una SUV eléctrica coupé de la marca sueca Polestar. Gracias al sistema de altavoces insignia X1 Matrix Array de HOLOPLOT, los asistentes al evento pudieron disfrutar de una presentación inigualable que usó tecnologías de punta como 3D Audio-Beamforming y Wave Field Synthesis.
La innovación más destacada fue la implementación de traducción simultánea en vivo entre inglés y mandarín, un hito nunca antes logrado sin el uso de auriculares o dispositivos similares. El sistema permitió a los asistentes seguir la presentación en su idioma de preferencia directamente a través del sistema de sonido. Este desafío técnico no solo demostró la capacidad de HOLOPLOT para personalizar la experiencia auditiva, sino que también subrayó la dedicación de Polestar para ofrecer una experiencia inclusiva para todos.
Siguiendo el estilo minimalista escandinavo de la marca Polestar, el diseño del sistema tuvo en cuenta la estética del espacio. Los altavoces se colocaron de manera estratégica para mantener una apariencia visual limpia, ocultando la mayor parte de la tecnología a la vista del público. El espacio de forma ovalada fue dividido en zonas múltiples. El nuevo Polestar 4 se exhibió en un escenario central rodeado de tulipanes rojos, y el público se ubicó alrededor del perímetro de la exposición.
Para asegurar una experiencia auditiva óptima, se posicionó una matriz principal de X1 sobre la pantalla LED gigante en la parte trasera del escenario. Adicionalmente, se suspendieron dos pares de altavoces X1 en las esquinas izquierda y derecha del espacio para proyectar el sonido hacia las áreas opuestas del público. Estos altavoces se configuraron para evitar la «zona de rechazo» en el medio del área, asegurando que el sonido llegara a los extremos laterales sin interferir con los presentadores en el escenario.
El sistema de X1 garantiza un control de sonido excepcional, limitando la dispersión de sonido a unos dos metros desde el pasillo y cumpliendo con estrictas directrices de nivel de sonido, según Ryan Penny, Jefe de Ventas de HOLOPLOT. La dirección precisa del sonido también minimizó gran parte de la interferencia de ruido externo, permitiendo a los asistentes concentrarse plenamente en el contenido presentado.
Lee Dennison, Jefe de Servicios al Cliente en Creative Technology UK, enfatizó que Polestar, como fabricante de automóviles centrado en la experiencia personal de sus clientes, quería trabajar con innovadores que pudieran resolver este reto técnico. HOLOPLOT cumplió con esta demanda, proporcionando una experiencia auditiva en capas que incluía múltiples idiomas y entornos de audio inmersivos.
Un detalle no menos importante fue la cobertura homogénea para la música de fondo. Durante el evento de 10 días, el stand contó con una experiencia de audio en cuatro zonas, cada una dedicada a proporcionar información sobre las especificaciones técnicas del nuevo coche y la marca, tanto en inglés como en mandarín.
En resumen, la colaboración entre HOLOPLOT, Polestar y Creative Technology ha establecido un nuevo estándar en la industria de eventos, demostrando cómo la tecnología de sonido avanzada puede mejorar significativamente la experiencia del usuario y abrir nuevas posibilidades en la forma de involucrar a las personas en eventos en vivo.
HOLOPLOT y Polestar: Traducción simultánea sin auriculares